为什么电报（telegram）一直不支持中文语言？

Lining

为什么电报（telegram）官方始终不加入中文语言？

对于刚接触电报（telegram）的小伙伴来说，肯定会被这款软件的英文界面所吓倒。我当初刚接触 Telegram 的时候，也有同样的问题。但好在我的英文水平还不算低，勉强能够理解一些英文，所以慢慢也就习惯了。它自带的是英文语言的软件界面。

虽然用它也有几年的时间了，但是突然脑海里冒出来：为什么这么多年了，现在都2026年了，它仍然不支持中文语言，甚至也不支持繁体中文。

这里我借用来自 AI 的回答，主要涉及到三个方面的原因：

政治敏感性考量
据称早期 Telegram 在中国大陆被防火墙屏蔽多年，官方一直保持着中立但不妥协的立场。如果主动把简体中文设置为内置语言，有可能会被解读为向中国市场低头或者配合审查，这与 Telegram 一贯强调的隐私、不审查、不配合政府后门的形象冲突。
翻译维护难度极大 + 社区已自给自足
简体中文的翻译量非常大（界面、按钮、提示、更新日志等），而且 Telegram 功能迭代很快，新功能一出就要同步翻译。
官方如果接手，就需要长期雇佣/维护一个中文翻译团队，还要处理两岸三地用词差异（大陆 vs 台湾 vs 香港），这成本高且容易引发争议。
而社区早已有非常成熟的语言包（如 zhcncc、classic-zh-cn 等），完成度高达 95%–99%，更新也算及时，官方没必要自己再做一套。
Telegram 的语言策略本身就偏向“官方只做核心语言”
官方内置语言只有 20–30 种左右（主要是欧洲语言 + 俄语、阿拉伯语、印地语等大语种），很多其他语言（包括日语、韩语的部分变体）也都是靠社区语言包实现的。中文只是其中最显眼的例子，不是特例。

非常简单，Telegram 从 v5.x 开始就支持社区语言包，现在（2026年）依然是主流方式：

推荐简体中文包（完成度高、较活跃维护的几个）：

操作步骤（手机/电脑通用）：在 Telegram 里打开以上任意一个链接
点 Change Language 或更改语言按钮
确认后界面立即变成简体中文（无需重启）

繁体中文选项：

这些包都是社区在 Telegram 官方翻译平台（translations.telegram.org）上维护的，安全可靠。偶尔 App 大更新后可能短暂掉部分翻译，重新点一次链接更新即可。总结一句话：

Telegram 官方不内置简体中文，主要还是不想、也不需要——社区已经把这件事做得很好，而官方把资源集中在隐私、安全、反审查这些核心竞争力上。
如果你只是想用中文界面，几秒钟就能搞定，不影响任何功能。